泣いて手が付けられない様。地中深く伸びたゴボウの地下茎を掘り出すのは大変な作業。力ずくで引き抜こうとすると途中から折れるので、収穫は手間暇かかり泣かされるのでこのことから、子供などがおもちゃなどを欲しがって泣き出すと手が付けられない様を言い当てている。
